INFORMATION

皆さんこんにちは、

秋の栗でテンション補給のランです。

今回のテーマ通り、日本の英語教科書のLesson.1にはこの例文が載っていますね。

台湾の英語教科書にも同じ内容が載っています。

私も、初めての英語授業でこの例文を学んだので、最初から頭に刻まれました。”How are you?”を聞いたら、口が自分で反応するように”I’m fine thank you…”すぐ言います。

2年前、留学する時にアメリカ人に同じ言葉で聞かれて、考えずにすぐ”I’m fine thank you!”を言っちゃって…

「WHAT? WHY!?なんでFineなの？何が起こったの？？大丈夫？？？」向こうは急に興奮して追いかけて来た！

え？いいえ…何もなかったからFineと言っちゃっただけ……

「何もなかったらFineっておかしいじゃん！そんなにネガティブなの？」

…óΔò

とりあえず、この場合にはGoodで返事すればいい。Goodの程度が普通で、Fineの程度が中の下、良くない状況です。

ん～最初からFineはGoodより丁寧に良きを伝える言葉だと信じたのに、実際は逆ですね。

皆さん、今度アメリカ人と挨拶する時、Fineで返事すると相手に追い掛けられるかもしれないので、Goodで返事してみましょう。